Boston, MIT, and the United States Group mmatsuura.com
メニュー:基本情報 メニュー:研究情報 メニュー:ブログ メニュー:ボストン メニュー:交渉学 メニュー:その他    

 

The City Life


ボストンのページに戻る


ボストンに関するコンテンツは2006年末以降更新していません。情報は古いです。店舗などご利用の際には最新の情報をネットでご確認ください。



Star Spangled Banner

O!, say, can you see, by the dawn's early light,

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,

Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

And the rockets red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there;

O!, say, does that star-spangled banner yet wave

O'er the land of the free and the home of the brave?

ああ君よ、夜明けの黎明に見ることができるかい、

夕暮れの薄明かりの中で、我々が誇りを持って掲揚した

星条旗が、極めて厳しい戦いを乗り越え

城壁の上に誇らしくたなびいているのを。

大砲は火を噴き、爆音は空気を引き裂いたが、

それらは我々の旗がそこにたなびいていることの証であったではないか;

嗚呼、その星条旗はまだたなびいているのか、

自由の地と勇気が宿る空に。

(誤訳だったらゴメンナサイ)

米空軍バンドの音楽はこちら。愛国心を高揚する曲のMP3が多数あります。

私は学生時代FEN(現在のAFRTS)をずっと聞いていたので夜中まで勉強していると否応なくStar Spangled Bannerを耳にしたものでした。これを聞いた後でFM東京のジェットストリームに移っていたような気がします。

スミソニアン博物館のサイトはなかなかおもしろいです。

(2005.05 Last Revised)

 

(c) 1996-2006 Masahiro Matsuura, All Rights Reserved.