こんなのが載っていたのですね。

NY Times: A New Path for Japan　By YUKIO HATOYAMA

ネオコンどもが騒いでおるので一体どんな中身なのかと思いきや・・・確かに前半の文章はよろしくないですな・・・。何というか、語気が強いです。最初の数段落だけ見ると、チャベスみたいなデマゴーグじゃねぇか、と確かに思えます。私でさえそう感じるのですから、アメリカ合衆国連邦政府大好き～～な人たちにとっては、憤懣やるかたないところでしょう。

もともと日本語の記事を訳したそうですが、翻訳が悪いんじゃないかと思います。もしかすると日本語の記事も同じような感じなのかもしれませんが（とすると、ちょっとこの先怖い）。

彼の言いたいことを好意的に見れば、自由主義の行き過ぎによって、社会保障などが手薄になっていることや、海外資本の影響力が強くなりすぎていることへの懸念ではないのかと思います。もう少し米国に気配りした文言を足しておいたほうがよいとは思いますが、全体としてはそんなに現在の米政権が反発するような内容ではなさそうです。やっぱしレトリックがよくなかったんでしょうな。

こんな記事もありますが、ヘリテージの連中が「米国の利益」など語れる立場なんでしょうか。アジアの経済政策の独立性が高まることは、確かに、米国の一部の富裕層の利益とは相容れない立場でしょうな（笑）。